As a general rule, editors do not and cannot print articles exactly as they are written. The chances are that the proofreader, correcting the proof, may have observed some unnoticed variation from the established publication’s house style. All manuscripts are subject to scrutiny and revision.